正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一

译文

水中有梅花疏朗的影子，月下有梅花的香气，在枯树前面独自散发芬芳。如果没有高雅的人时常观赏把玩，谁能传递春天的消息和这寒天里的花香呢。

注释

疏影

疏朗的影子。本词也常被用来指代梅花，如林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅’。

幽人

幽隐之人、隐士，这里指高雅的人。

春信

春天的信息。古人认为梅花开放预示着春天即将到来。

寒香

寒冷天气里的香气，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘水中疏影月中香’，通过描写水中梅花的影子和月下梅花的香气，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出梅花的清幽姿态，这是典型的多感官描写手法。‘枯树前头独自芳’一句，‘独自芳’将梅花不畏环境的孤高品格凸显出来，采用了拟人的手法，赋予梅花以人的品质。在情感表达方面，诗人对梅花孤高、清幽品质的描绘，流露出对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，通过水、月、枯树、梅花等意象的组合，构建出一种清幽、孤寂又带有几分雅致的意境。主题思想上，借梅花表达对高洁品质的向往以及对知音的渴望，希望有幽人能够欣赏这梅花，也就是理解像梅花一样高洁的人。

速览

《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、清幽、孤高、借物抒情。水中疏影月中香，枯树前头独自芳。 不有幽人时赏玩，谁传春信及寒香。