正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其二

译文

风与月怜惜你有幸分得（梅花），到了老年春天的事情正适合谈论。花枝映入眼帘却让人变得惆怅起来，想要洗去忧愁却缺少一杯酒。

注释

怜

怜惜，喜爱。

堪

能够，可以。

照眼

形容物体明亮或光度强，这里指花枝鲜艳夺目。

愁城

愁苦的境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘风月怜君幸见分’中的‘怜’字将风月拟人化，仿佛风月具有情感，能够怜惜友人得到梅花。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情，诗人看到花枝本应是美好的景象，却因为‘一樽无有’而转为惆怅，这种由景入情的转变十分自然。在意境营造上，通过‘花枝照眼’构建出一幅春日梅花盛开的画面，然而紧接着‘成惆怅’又给这个画面增添了一抹愁绪。主题思想围绕着友人赠送梅花展开，表达了诗人在暮年面对春景时，因缺少酒来助兴而产生的复杂情绪，既有对友人馈赠的感激，又有自身的忧愁难以排解之感。

速览

《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、惆怅、赠友。风月怜君幸见分，老年春事正堪论。 花枝照眼成惆怅，欲洗愁城欠一樽。