时升见惠芍药三朵作诗谢之二首 其一

译文

百花纷纷凋零化为尘土，听说您家有办法挽留住春天。如此娇艳美丽的芍药应该是常见的，怎肯分赠美丽的花朵给忧愁之人。

注释

零落

凋谢，脱落。

系春

挽留春天。‘系’，有拴住、留住之意。

艳质

艳丽的姿质，这里指芍药。

娇娆

柔美妩媚。

肯分

岂肯，怎肯。

粲者

美女，这里指美丽的芍药。

遗

赠送，给予，读音‘wèi’。

赏析

从文学手法来看，首句‘百花零落已成尘’描绘出百花凋落的衰败景象，与后文君家能‘系春’形成鲜明对比，先抑后扬。通过这种对比，突出了芍药的独特之处。在情感表达上，诗人以‘愁人’自称，表现出一种忧愁的情绪，而友人赠送芍药的举动，又透露出友情的温暖。在意境营造方面，前两句构建了从衰败到希望的画面转换，从百花凋零的残败意境转向君家有春的生机意境。主题思想围绕着友情和对美好事物（芍药）的珍惜展开，友人赠送芍药，让忧愁的诗人感受到关怀与美好。

速览

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为赠友诗、感怀、对比、惜春。百花零落已成尘，闻道君家解系春。 艳质娇娆应见惯，肯分粲者遗愁人。