和庞次甫秋日海棠二首 其一

译文

是谁将温暖的节律注入寒冷的草根之中，让海棠花把枯枝染红特意盛开。难道是仙人容颜不老，在霜晨之时能让脸重新变得朱红。

注释

暖律

温暖的节候。古人认为阳气从冬至开始要逐渐上升，称冬至为‘一阳生’，十二月为‘二阳生’，正月为‘三阳开泰’。阳气上升则天气渐暖，所以称为‘暖律’。

寒荄(gāi)

指寒冷中的草根。荄，草根。

特地

特意，特别。

朱

红色。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将暖律入寒荄’运用了拟人手法，将大自然的节律拟人化，仿佛是有人将暖律注入寒荄，使海棠开花。‘红染枯枝特地开’中一个‘染’字生动地描绘出海棠花开时那种娇艳欲滴、逐渐蔓延开来染红枯枝的状态。情感表达上，诗人对秋日海棠的盛开充满了惊叹与好奇。在意境营造方面，通过寒荄与红染枯枝的对比，营造出一种在寒冷的秋日里海棠盛开的独特、奇妙的景象。主题思想上，主要是对秋日海棠违背常理盛开这一现象的思考与赞叹，可能也蕴含着对生命力顽强的一种感慨。

速览

《和庞次甫秋日海棠二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、秋景、惊叹、对比。谁将暖律入寒荄，红染枯枝特地开。 可是仙人颜不老，霜朝唤得脸朱回。