水仙花二首 其一

译文

水仙花的枝干如同琉璃般清透且挺拔，能禁得住严寒，它那玉般的叶子和金色的花蕊颜色十分鲜亮。柔弱的体质却比梅花先展露优美的姿态，散发的香气真如同水中的仙子。

注释

擢

拔、抽，这里形容枝干挺拔向上生长，zhuó

祁寒

严寒，出自《书·君牙》等文献

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容水仙花姿态优美

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将水仙花的枝干比作琉璃，形象地写出枝干的晶莹剔透与挺拔，‘擢干’写出枝干向上生长的姿态。‘玉叶金须’是对水仙花叶子和花蕊颜色的描写，色彩鲜明。在情感表达方面，诗人对水仙花满是喜爱与赞美之情。诗中通过与梅花作比较，‘弱质先梅夸绰约’突出水仙花的绰约姿态，先于梅花展现出独特的美。在意境营造上，给人一种冰清玉洁、高雅清新的感觉，仿佛眼前出现了在严寒中盛开、散发清香的水仙花形象。主题思想是对水仙花的赞美，赞其耐寒、美丽、清香，如同水中仙子般超凡脱俗。

速览

《水仙花二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、赞花、清新、高雅。琉璃擢干耐祁寒，玉叶金须色正鲜。 弱质先梅夸绰约，献香真是水中仙。