又和 其二

译文

湘水女神故意留下玉钿（这里指雪花），能够为幽居之人洗去忧愁。它不像梅花枝干那般古雅，在暮年衰败之时寂寞地处在江头。

注释

湘娥

舜妃娥皇、女英。相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。

玉钿

原指玉制的花朵形的首饰，这里喻雪花。

幽人

幽居之人，隐士。

凋年

岁暮；晚年。凋，diāo。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看，运用了拟人的写作手法，将湘娥拟人化，赋予其‘把玉钿留’的行为，生动形象。在情感表达方面，既有对雪花能洗愁的欣慰，又透露出一种寂寞、忧愁之感，如‘凋年寂寞暮江头’一句，描绘出一种岁暮之时的寂寥场景。在意境营造上，通过湘娥、雪花、梅花、暮江头等意象，构建出一个清冷、孤寂又带有一丝神秘的氛围。主题思想上，表现出诗人对时光流逝、自身寂寥境遇的感喟以及对自然事物的细致感受。

速览

《又和 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为孤寂、忧愁、拟人、写景。湘娥故把玉钿留，能为幽人一洗愁。 不似梅花枝干古，凋年寂寞暮江头。