有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中颇拂其性俗名山和尚为赋一绝

译文

有一只褐色的鸟，羽毛如同青色的锦缎，能说各种各样的话。一个兵卒把它养在笼子里，这很违背它的本性，它俗名叫山和尚，为此作一首绝句。（诗的内容为）锦缎般的羽毛作双翅，褐色羽毛作衣裳，在雕花的笼子里被蓄养已经很长时间了。只因为学会了说千般话语，想要返回山林却不知道什么时候能实现。

注释

翰

本指长而坚硬的羽毛，这里指鸟的翅膀。

蓄

养，饲养。

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。开篇两句‘锦作双翰褐作衣，雕笼蓄养亦多时’直接描写了山和尚鸟羽毛的美丽以及被蓄养在笼中的状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人对这只鸟怀着同情的态度，诗中‘颇拂其性’就直白地表达出鸟被囚于笼中的状态违背了它的天性。在意境营造上，通过对鸟被困在笼中的描写，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上，诗人借鸟喻人，表达出对自由被束缚的怜悯之情，暗示那些有才华却被拘束不能自由发展的人就如同这只被困在笼中的鸟一样。

速览

《有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中颇拂其性俗名山和尚为赋一绝》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、同情、压抑、借物喻人。锦作双翰褐作衣，雕笼蓄养亦多时。 只缘学得千般语，欲返山林未有期。