彦隽母挽章二首 其一

译文

人生五种福气自古以来就难以齐全，上天赋予夫人（彦隽之母）却没有偏颇之处。在家中的操行无愧于像《诗》中所说的孝顺妇人，作为母亲的典范哪里只是像穆姜那般贤良。家庭之中已经悲叹她美好的灵魂独自离去，家族中徒然留存着往昔的事迹流传。只有那《南陔》诗中的多少遗憾，怎忍心看那松柏被寒烟笼罩。

注释

五福

《尚书·洪范》中所说的长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。

内行

平日家居的操行。

啻

仅；只。拼音：chì。

庭帏

指妇女居住的内室，也借指母亲。

穆姜

春秋时期鲁国的一位女性，以贤良著称。

南陔

《诗经》中的篇名，为孝子相戒以养也，这里表达一种对母亲未尽孝道的遗憾之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘人生五福古难全’与‘天赋夫人独不偏’对比，突出彦隽母的福分齐全。颔联运用典故，以古代的诗妇之孝和穆姜之贤来类比彦隽母，高度赞扬她的德行。颈联中‘庭帏已叹芳魂独’直接抒发了亲人离世后的孤独感和哀伤之情，‘宗族空留旧事传’则强调她的事迹虽被留存但人已逝去的惆怅。尾联借‘南陔’之恨进一步渲染悲伤的情绪，‘忍看松柏锁寒烟’通过描写松柏被寒烟笼罩的景象营造出一种凄清、哀伤的意境，以景结情，将对彦隽母的思念和哀伤之情推向高潮。整首诗表达了对彦隽母深深的敬重、思念和哀伤之情，主题围绕着缅怀彦隽母的德行与悼念她的离去展开。

速览

《彦隽母挽章二首 其一》是宋代诗人陈东的作品，主题为悼念、颂德、用典、抒情。人生五福古难全，天赋夫人独不偏。 内行无惭诗妇孝，母仪何啻穆姜贤。 庭帏已叹芳魂独，宗族空留旧事传。 惟有南陔多少恨，…