颖川二绝 其一

译文

我的家族原本出自颍川居住，历经几代都未曾回归颍川。如今我短暂到来又马上要离去，太丘的风雅传统谁来传承呢？

注释

颖川

古地名，yǐng chuān，一般指颍川郡，在今河南禹州一带。颍川是一个具有深厚文化底蕴的地方，历史上出了很多名门望族。

太丘

指东汉陈寔曾任太丘长，陈寔在太丘有很高的德望，这里代指颍川的文化风流和家族传统。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接叙述家族与颍川的渊源，简单直白地交代出背景。在情感表达方面，诗人流露出一种对家族根源地颍川的复杂情感，既有对家族旧地的深切眷恋，又有因不能久留的遗憾与怅惘。在意境营造上，诗中营造出一种淡淡的思乡怀祖的氛围，‘暂来忽暂去’几个字将漂泊感和无奈感烘托出来。主题思想上主要围绕家族与故乡的关系展开，表达了对家族传统传承的担忧，反映出诗人对家族文化传承的责任感。

速览

《颖川二绝 其一》是宋代诗人陈东的作品，主题为思乡、怀祖、叙事、惆怅。我家本出颖川住，几世不曾归颍川。 今我暂来忽暂去，太丘风流谁与传。