与士繇游金山翼日分袂二绝 其一

译文

早早地告别金山的时候恰好听到晓钟敲响，离去的船帆划开了江上的风。瓜洲渡口传来的波声渐渐远去，后天夜里只能在明月之中寄托相思之情。

注释

翼日

次日，第二天。翼（yì）。

分袂

离别。袂（mèi）。

恰

正好，刚好。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。首句点明离别的时间是早晨听到晓钟之时，既交代了离别的具体时刻，又巧妙地借助晓钟这一意象营造出一种淡淡的离别氛围。第二句‘离帆分破一江风’，一个‘分破’写得极为生动形象，把船帆与江风的互动描绘得栩栩如生，仿佛看到船在风中破浪前行，体现出诗人对文字的驾驭能力，同时风这一自然元素的加入也增添了画面的动态感。诗的后两句将视角从眼前的离别场景延伸到未来的相思，‘瓜洲渡口波声远’是对离别远去过程的一种描写，渐行渐远，而波声渐远更烘托出一种寂寥感。‘后夜相思明月中’则点明了情感主题为相思，明月这一传统意象在这里起到了寄托情思的作用，将无形的思念具象化，让读者能深切感受到诗人对友人的不舍之情。整首诗简洁明快又情感真挚，通过几个典型的意象组合勾勒出一幅完整的离别画卷。

速览

《与士繇游金山翼日分袂二绝 其一》是宋代诗人陈东的作品，主题为离别、写景、抒情、晓钟意象。早别金山恰晓钟，离帆分破一江风。 瓜洲渡口波声远，后夜相思明月中。