咏桃花菊一章

译文

潘岳曾经望尘而拜，陶潜总是急于避开世俗。他们心中到底是怎样的呢？清浊高下一眼就能看出。河阳艳丽的桃花在春天盛开，彭泽繁茂的秋菊散发芬芳。喜好如此不同，这二人的品味截然不同。诗人容易评判衡量，怎能容忍混淆了标准。应当让明镜磨亮，要让须眉清晰可鉴。不容许脂粉妆容的姿态，胡乱地进入高尚者的名录。神仙之事实在渺茫，不要随便说起武陵山谷（桃花源）。不如面对清澈的潭水，饮水自给自足。是谁让春雨把桃花染红，去玷污秋天的绿菊呢？寒冷中的菊根难道没有知觉，风霜中的愤怒应该积蓄着。我不是潘岳那样的人，怎肯轻易束上腰带（去阿谀奉承）。摘下头巾过滤酒浆，黄色的菊花散发新的香气。

注释

潘郎

指潘岳，晋代著名文学家，潘岳性格轻浮，趋于世利，曾望尘而拜。

望尘

望尘而拜，指迎候有权势的人，看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称为陶令。

亟

qì，屡次、每每。

艶

yàn，同‘艳’，艳丽。

鬰

yù，同‘郁’，繁茂。

衡斛

衡器和量器，这里表示评判的标准。

冰鉴

明镜，比喻明察事理。

珪璋

指玉制的礼器，比喻高尚的人品。

令尹

春秋时楚国执政官名，这里指代像潘岳那样追求世俗利益的官员。

安仁

指潘岳，潘岳字安仁。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，通过将潘岳与陶潜对比，桃花与秋菊对比，鲜明地表达出对不同品性、不同志趣的态度。在意境上，诗中营造出一种高洁、清冷的氛围，如秋菊所处的环境，寒根、风霜等描写都增添了这种感觉。情感表达上，诗人对陶潜所代表的高洁品质充满赞赏，对潘岳那种阿谀世俗的行为表示不屑。主题思想上，强调要分清清浊高下，坚守高洁的品性，不与世俗同流合污。诗中还多处用典，如‘潘郎尝望尘’‘陶令亟避俗’等，借助古人的故事来表达自己的观点。语言简洁有力，直抒胸臆之处尽显诗人的态度。

速览

《咏桃花菊一章》是宋代诗人陈东的作品，主题为咏物诗、对比、高洁、借古讽今。潘郎尝望尘，陶令亟避俗。 胸中定何如，清浊在一瞩。 河阳艶桃春，彭泽鬰秋菊。 所好邈如许，二子殊品目。 诗人易评量，忍…