尹馆作此觅酒召李顺之饮

译文

今天天气不好，酒壶恰好已经空了。不知从哪里走来个童子，提着酒器来问主人。主人正对着客人，独自端坐在书堂之中。学生们功课已经完成，弹瑟歌唱《醉翁》。喜爱喝酒想要出门，可手杖头上没有铜钱（去买酒）。春天的衣服典当完了，搜刮搜寻的办法也已经穷尽。酒兴难以抑制，不免写首诗来召唤（酒来）。进来的童子提着空酒壶，将要把酒壶收到宅库之中。我却燃起炉火，一定得找到酒才行。喜爱喝酒的伙伴更加令人烦恼，让（他）去召唤陇西的老翁（来喝酒）。

注释

挈榼

挈，提着，携带，读音为qiè；榼，古代盛酒的器具，‘挈榼’即提着酒器。

兀坐

独自端坐，兀，读音为wù。

鼔瑟

鼓，弹奏，瑟为一种乐器，‘鼓瑟’即弹奏瑟。

杖头

这里代指钱，古人把铜钱挂在杖头。

典

典当，抵押。

致䨥灰

䨥，此处较生僻，难以确切知晓含义，大致理解为生火之类的行为，致䨥灰可理解为燃起炉火，䨥，读音为yín。

陇西翁

这里指李顺之，以籍贯代称人。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白地叙述事情经过，语言平实朴素，像是随笔记录生活中的一个片段，采用了白描手法。在情感表达方面，全诗围绕着觅酒这一行为展开，直白地表达出诗人对酒的喜爱之情，酒兴难遏，即使处于窘困之境，如酒壶已空、身无分文、典当已尽，仍然执着于找到酒来喝，这种对酒的渴望和热爱是诗歌的情感主线。在意境营造上，通过描绘‘天色恶’、‘主翁兀坐书堂’‘诸生功课毕鼓瑟歌醉翁’等画面，勾勒出一种较为宁静但又有些许烦闷（因无酒）的氛围。主题思想则是对酒的执着追求，体现了诗人率真洒脱的生活态度，以及对饮酒乐趣的向往。

速览

《尹馆作此觅酒召李顺之饮》是宋代诗人陈东的作品，主题为觅酒、饮酒、生活场景、直白。今日天色恶，酒壶恰已空。 何来进童子，挈榼问主翁。 主翁正对客，兀坐书堂中。 诸生功课毕，鼔瑟歌醉翁。 爱酒欲出门，杖…