送黄仲达归温州仍寄诸友

译文

在长安的街市上高兴地相逢，初次相逢便如同老友般情谊深厚。几年分别劳烦彼此在梦中思念，一杯酒偶然相遇诉说心中情怀。家乡的柑橘正在尽情享受雨露，江岸的船帆忽然被风鼓满。回去的时候请代我问候老朋友，项髯正在薛芹宫肆意游玩呢。

注释

暌违

分离、分隔。kuí wéi

倾盖

行车相遇，车盖相倾侧。常用来形容朋友相遇，亲切交谈的情景。

酣露

充分承受露水，这里形容柑橘受露的状态。

帆樯

船桅，桅杆，这里指代船。

项髯

可能是朋友的名字或代称。

薛芹宫

可能是地名或者游玩之处的名称。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖恩情久要同’运用了典故，‘倾盖’表示初次相逢却一见如故，增添了一种文化底蕴。颔联‘几载暌违劳想梦，一樽邂逅写情衷’，通过‘几载暌违’与‘一樽邂逅’的对比，突出了久别重逢的感慨，直抒胸臆地表达出思念之情和重逢的喜悦。颈联‘家山柑橘正酣露，江岸帆樯忽饱风’属于写景句，描绘出家乡柑橘受露、江岸船帆顺风的画面，以景衬情，暗示友人归乡之路顺遂，同时可能也暗喻友人归乡的畅快心情。尾联‘归去借声询旧友，项髯方浪薛芹宫’以嘱托友人问候旧友的方式，拓展了诗歌的空间感，从两人的重逢离别延伸到对诸多朋友的挂念。整首诗情感表达丰富，既有相逢的喜悦，又有离别的不舍，还有对友人的牵挂。在意境营造上，既有长安相逢的温情画面，又有想象中家乡的美好景象。主题思想围绕着友情展开，体现了朋友之间的深情厚谊。

速览

《送黄仲达归温州仍寄诸友》是宋代诗人陈东的作品，主题为友情诗、叙事、直抒胸臆、用典。长安市上喜相逢，倾盖恩情久要同。 几载暌违劳想梦，一樽邂逅写情衷。 家山柑橘正酣露，江岸帆樯忽饱风。 归去借声询旧友，…