谢温州黄仲达送鄂州瓜虀

译文

黄仲达先生从汶水而来，带来三束鄂州瓜虀，连带当地的风土人情。应当知道我也受困于贫苦的生活，怎么会去吃那买来的酒肉呢。那些身居高位、享肉食者目光短浅没有长远的谋略，豪门权贵纷纷又哪里值得一提呢。吃着蔬菜喝着清水实在是快乐啊，千古以来的风流人物当推孔子（尼父）了。

注释

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指瓜虀这种腌制的食物，音jī

汶

汶水，河流名，音wèn

脯

干肉，这里泛指肉，音fǔ

甲第

豪门贵族的宅第，也指科举考试中的第一等，这里指豪门权贵

尼父

对孔子的尊称，孔子字仲尼

赏析

这首诗在文学手法上，先叙事，讲述黄仲达送瓜虀之事，然后通过对比手法来表达情感。将自己困于虀盐的生活与食肉者进行对比，以‘食肉者鄙无远谋’，贬低那些富贵者，认为他们虽然身处甲第，却没有什么值得称道之处。而自己虽饭蔬饮水，却以孔子为榜样，认为这种清淡的生活才是真正的快乐，从而传达出一种安贫乐道的情感。在意境上，营造出一种虽贫却自得其乐的氛围，不慕富贵的高雅境界。主题思想则是表达对安贫乐道生活的向往，对富贵而无远见者的批判。

速览

《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》是宋代诗人陈东的作品，主题为安贫乐、批判权贵、叙事、对比。黄夫子从汶上来，三束瓜虀送风土。 应知我亦困虀盐，肯食沽酒与市脯。 食肉者鄙无远谋，甲第纷纷何足数。 饭蔬饮水真乐哉，…