次韵黄子虚同饮葛次颜家酿玉友

译文

先生早年懒得打扫白发（不在乎衰老），懒得吃青精饭来增添颜色（养生）。唯独剩下欢伯（酒）作为朋友，酒熟了都等不及用篘（过滤酒的器具）过滤就自己沥酒来喝。何必引来成百的井水，像长虹吸水般饮酒太过豪爽猛烈。细细斟酒时玉制的筷子（代指酒）滑润无声，斟酒给我应该是怜悯我官职低微孤独冷清。奇妙的诗篇更写在陟厘（一种纸）上，逼迫人的内心生出清凉之感。了解到这两件事（写诗和饮酒）都是家传的做法，眼睛馋了直接索要银瓶（装的酒）来品尝。我老了口中唾液都很少，近年来喜爱酒就像偷蜜的人一样。陶然沉醉快乐无尽，除此之外要知道其他都是多余之物。相互约定直接前往你可不要违背约定，身处名胜之地就会忘记归来。公侯们好像听说已经厌倦设置醴酒（待客），穆生正担心被一同分离（不受重视）。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

篘

一种竹制的滤酒的器具，读音：chōu

陟厘

一种纸，古时用以书写，读音：zhì lí

华池

口腔，这里指口中唾液，也可指代道家的舌下部位

长物

多余的东西，出自《世说新语·德行》中的‘丈人不悉恭，恭作人无长物’

设醴

设置醴酒，古时一种待客的礼仪，醴为甜酒

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过描述与黄子虚同饮葛次颜家酿的情景，如“独余驩伯为友朋，熟不暇篘巾自沥”等句，生动地展现了饮酒时的急切与随性，叙事中饱含情感。在情感表达方面，诗人对酒的喜爱之情溢于言表，像“我老华池少滋液，年来爱酒如偷蜜”，将自己年老但对酒的热爱如同偷蜜般的急切形象地表达出来，同时也透露出一种旷达乐观的生活态度。在意境营造上，诗中既有饮酒时的热闹欢快氛围，如“细斟玉筯滑无声，酌我应怜官独泠”，又有在美酒与佳篇下内心清凉的静谧意境。主题思想围绕着饮酒、友情、对生活的态度展开，诗人在与朋友同饮美酒、欣赏奇篇的过程中，表达出对这种闲适生活的享受以及对友情的珍惜，同时也有一种超脱于功名利禄之外的旷达。

速览

《次韵黄子虚同饮葛次颜家酿玉友》是宋代诗人沈与求的作品，主题为饮酒诗、叙事诗、旷达、友情。先生早年忘扫白，嬾饭青精借颜色。 独余驩伯为友朋，熟不暇篘巾自沥。 何须引泉连百井，饮若长虹太豪猛。 细斟玉筯滑无声，…