绩溪寨口

译文

青葱的山峰直插如天堑一般，白色的水流翻腾如同大地的轴心在转动。曲折环绕的绩溪县城多么壮观，连飞鸟都难以触及。往年军书飞驰，盗贼在清溪的弯曲之处兴起。他们首先放出妖幻邪说，其余党羽聚集在符祝之徒周围。最靠近的地方遭到骚扰抢夺，百姓遭受的残害非常惨痛。村落的烟火成空，生灵涂炭十分酷烈。难道没有山川作为险阻吗？总会有法令来约束（盗贼）。百年来没有战事，大家甘愿忍受这种屈辱。直到现在风雨交加的夜晚，还能听到鬼群的哭声。遗留的风俗有感于旧时的愤恨，抵御盗贼的勇气很充足。大儿子佩戴着刀剑，小儿子磨利箭头。老迈之人虽然筋力衰微，也挥舞棍棒怒目圆睁。人们自己守卫营寨，不用官府催促。何况现在充满肃杀之气，国家命运令人落泪蹙额。豺狼占据道路，虎兕从山林幽谷中出没。倘若怀着复仇之心，为了报国而进行公战。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

堑

壕沟，这里形容山谷深险。qiàn

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

妖幻

怪异的幻术、邪说。

符祝

指画符念咒的人。

控攘

纷扰不安的样子。

生齿

人口。

骈领

这里指百姓。

矧

况且。shěn

蹙

紧迫，这里表示国家命运艰难。cù

兕

犀牛一类的野兽。sì

傥

倘若，如果。tǎng

赏析

从文学手法上看，首联‘青嶂插天堑，白水翻地轴’运用了夸张和比喻的手法，将山峰比作天堑，水流比作地轴，生动地描绘出绩溪周围山水的雄伟险峻，一开篇就营造出一种宏大壮阔的意境。颔联‘回环壮哉县，不许飞鸟触’则进一步强化这种地势的险要。诗中在描述盗贼为害时，‘先声杂妖幻，余党萃符祝’，详细地写出盗贼的蛊惑手段，从侧面反映出当时百姓所遭受灾难的复杂性。在情感表达方面，诗人对盗贼为害百姓的惨状充满愤慨，如‘聚落烬烟空，生齿涂炭酷’，通过描写村落化为灰烬、百姓生灵涂炭的景象，表达出深深的同情与愤怒。同时，对百姓自发抵御盗贼、渴望报国的英勇行为表达出敬佩和赞许，像‘大儿佩刀剑，小儿利锋镞。老翁筋力衰，奋挺怒张目’几句，生动地刻画出不同年龄段的人同仇敌忾的画面。主题思想上，既反映了当时社会的不安定，盗贼横行的状况，也表达了百姓的爱国情怀和抵御外敌的决心。整首诗意境雄浑壮阔又饱含悲愤，通过写实与抒情相结合的方式，展现出特定历史时期的社会风貌。

速览

《绩溪寨口》是宋代诗人沈与求的作品，主题为写景壮、叙事诗、忧国忧民、愤慨之情。青嶂插天堑，白水翻地轴。 回环壮哉县，不许飞鸟触。 往年羽书驰，盗发清溪曲。 先声杂妖幻，余党萃符祝。 控攘最旁近，被…