和张仲宗送柯田山人归隐 其三

译文

是谁使得双眼明亮呢？自己却已失去了两鬓的黑发。溪山召唤着客人，占据这美妙清凉之地。如果古人能够重生，到了晚年心意又怎能比得上（他们）。在这里只可以饮酒，千万不要忘记酒德。酒喝得尽兴就容易引发长久的忿恨，惊问是谁能约束士兵。

注释

青

这里指眼睛明亮，古人认为青眼表示对人的喜爱或看重。

客子

指游子、旅客，这里指被溪山吸引的人。

占胜

占据美好的（地方）。

晚岁

晚年。

酒德

饮酒的道德规范。《尚书·酒诰》中有关于酒德的论述。

忿

愤怒、怨恨。拼音：fèn。

勒

约束、统率。拼音：lè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问开篇，‘谁为双眼青，自失两鬓黑’，通过这样的问句引发读者思考，同时也为下文的情感抒发做铺垫。在描写溪山时，‘溪山招客子，占胜清凉国’，将溪山拟人化，赋予其‘招客’的行为，生动地描绘出溪山景色的诱人之处。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘自失两鬓黑’体现出对自身年华老去的喟叹；又有对古人的追慕之情，‘古人如可作，晚岁意何及’。在意境营造方面，通过溪山的清凉胜景，勾勒出一幅宁静而诱人的山水画卷。主题思想围绕着归隐展开，既有对归隐之地景色的描绘，也有在归隐生活中的感悟，如对酒德的强调，反映出一种超脱尘世、追求内心宁静的愿望。诗中酒酣后的描写也暗示了世事的无常和难以把控。

速览

《和张仲宗送柯田山人归隐 其三》是宋代诗人沈与求的作品，主题为归隐、感怀、写景、拟人。谁为双眼青，自失两鬓黑。 溪山招客子，占胜清凉国。 古人如可作，晚岁意何及。 是中但可饮，慎勿忘酒德。 酒酣动长忿，惊…