和张仲宗送柯田山人归隐 其五

译文

有兄弟在远方，内心沉痛涕泪纵横。思念着还乡的梦，在漫长的夜里心怀兄弟（紫荆指代兄弟亲情）。忽然起身披衣而坐，孤灯闪烁着微弱的光亮。大雁的哨兵（雁奴）有什么功劳呢，摸着良心惭愧于远飞的大雁。抛开这些（烦恼等）又抛开这些，最终去寻找与白鸥为伴的隐逸生活。

注释

丹臆

赤诚的心。臆，指内心。

危涕

涕泪下落。危，在这里表示涕泪下垂的样子。

紫荆

紫荆常被用来比喻兄弟亲情，出自南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》。

耿

明亮。这里形容孤灯的光亮。

青荧

微光闪烁的样子。

雁奴

雁群夜宿时，在周围专司警戒的大雁。

鸿冥

指高空。鸿，大雁；冥，高远。

白鸥盟

与白鸥订盟，表示毫无机心，这里指归隐生活。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描述兄弟一方的想念以及涕泪横流的状态，直抒胸臆地表达出对兄弟的思念之情，如‘有弟在一方，丹臆危涕横’，这里简单的叙述中饱含深情。‘念言还乡梦，遥夜怀紫荆’通过‘还乡梦’和‘紫荆’（紫荆象征兄弟亲情）进一步深化这种思念。在情感表达方面，既有对兄弟亲情的思念，又有对自身境遇的感慨，像‘雁奴信何功，扪心愧鸿冥’一句，以雁奴自比，表达出一种对自身无力或者无所作为的愧疚之感。在意境营造上，‘忽兴揽衣坐，孤灯耿青荧’描绘出一个孤独之人深夜披衣独坐，唯有孤灯相伴的清冷画面，孤寂的意境跃然纸上。主题思想上，既包含着对兄弟亲情的重视，又体现出对归隐生活的向往，最后一句‘弃置复弃置，终寻白鸥盟’表明想要抛开一切烦恼去寻找隐逸的生活。

速览

《和张仲宗送柯田山人归隐 其五》是宋代诗人沈与求的作品，主题为思兄弟、感愧疚、写孤寂、抒情诗。有弟在一方，丹臆危涕横。 念言还乡梦，遥夜怀紫荆。 忽兴揽衣坐，孤灯耿青荧。 雁奴信何功，扪心愧鸿冥。 弃置复弃置，终…