小雨

译文

小雨淅淅沥沥一直不肯放晴，抑制住百花盛开等待清明时节。职位低微又清闲的小官哪里能参与百花盛开的盛事呢，只能徒然听着春天的鸟儿故意鸣叫。

注释

廉纤

细微、纤细的样子。这里形容小雨。lián xiān

花信

开花的消息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

冷官

职位不重要、清闲冷落的官。

预

参与。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。也指花草。

作意

故意、特意。

赏析

从意境上看，诗的首句通过‘廉纤’一词描绘出小雨绵绵不绝的景象，营造出一种朦胧、湿冷的氛围。‘勒回花信待清明’一句运用拟人的写作手法，将小雨赋予人的力量，仿佛它能够控制花信，不让百花盛开，直至清明，使画面充满动态感。情感表达上，诗人借冷官的身份抒发自己不得志的情绪，面对美好的春景，却觉得自己如同局外人，与‘芳菲事’无关，只能听着春禽鸣叫，其中‘空听’二字深刻地表达出一种无奈和落寞。主题思想上，诗人通过对小雨天气和自身境遇的描写，表达了对自身低微官职的不满以及怀才不遇的郁闷。整首诗以小见大，借景抒情，情景交融。

速览

《小雨》是宋代诗人沈与求的作品，主题为借景抒情、怀才不遇、小雨之景、仕途失意。小雨廉纤未肯晴，勒回花信待清明。 冷官何预芳菲事，空听春禽作意鸣。