次韵卢宪春意

译文

杜甫（少陵野老）因春花而恼便颠狂起来，上天赋予他多情并给予他这样的情怀。园林里带着隔夜露水的花朵引得黄莺啼叫不停，庭院中暖风吹拂送来蜂蜜的香甜。无端的忧愁几乎要萦绕在这春天的诸事之中，幽怨之情还能进入醉酒后的梦乡。应该停止在华丽高楼之上双眼远望（思念之情），就要赶快催促整理归船的桅杆（准备回家）。

注释

少陵

杜甫自号少陵野老，这里代指杜甫。

颠狂

形容极度兴奋的样子。

宿露

隔夜的露水。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。其形如脾，故称。

萦

缠绕。

玉楼

华丽的楼。

归樯

归船的桅杆，代指归船。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以杜甫见花而颠狂来点明‘春意’对人的触动，起笔不凡。颔联采用视听结合的手法，‘莺舌乱’是听觉描写，‘蜜脾香’是嗅觉描写，生动地描绘出春天园林庭院中的热闹与美好景象。颈联中‘闲愁’‘幽怨’直接抒情，写出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对春天美好景象的喜爱，又有闲愁幽怨等复杂情绪。在意境营造上，通过对园林、庭院等春日景色的描写，构建出一个有声有色、充满生机却又带有一丝惆怅的春日意境。主题思想上，借对春日的感触，表达出内心的情绪，既有对眼前春景的感怀，又有想要摆脱某些愁绪的渴望。

速览

《次韵卢宪春意》是宋代诗人沈与求的作品，主题为春日景、借景情、闲愁感、视听写。少陵花恼便颠狂，天与多情付此郎。 宿露园林莺舌乱，暖风庭院蜜脾香。 闲愁几欲萦春事，幽怨还能入醉乡。 应断玉楼双望眼，…