申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其二

译文

故乡的山川真的可以让人安度一生，我在尘世漂泊十年辜负了归乡之期。而现在更加好笑的是申夫子（申应时），就像我一生都在白费梦魂的思念。

注释

故国

故乡；旧地。

尘土

这里指在尘世奔波的辛劳，也可象征世俗的生活。

负

辜负。

夫子

古时对男子的尊称，这里指申应时。

梦思

梦中的思念，即魂牵梦绕的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘故国山川真可老’直抒胸臆，表达出对故乡山川的深切眷恋之情，一个‘真可老’将这种情感推向极致，仿佛故乡的山川是可以让人托付终身、安度晚年的理想之地。第二句‘十年尘土负归期’则点明自己在外漂泊多年，未能如期归乡的遗憾，‘十年’突出时间之久，‘尘土’象征着在外奔波的劳碌与艰辛。后两句以调侃申应时作结，看似在笑他，实则是在借他来表达自己内心深处对那湖中西溪的思念如同梦魂牵绕般执着，这是一种同病相怜的情感表达。在意境营造上，诗中通过对故乡山川的向往、归期的辜负以及对友人的调侃，营造出一种略带惆怅又不失诙谐的意境。主题思想围绕着对故乡的思念、对未能归乡的遗憾以及与友人在这种思乡情感上的共鸣展开。

速览

《申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其二》是宋代诗人沈与求的作品，主题为思乡、惆怅、诙谐、直抒胸臆。故国山川真可老，十年尘土负归期。 而今更笑申夫子，似我平生费梦思。