舟次吴淞江

译文

船在吴淞江出发的时候已是鲈乡的傍晚，多次经历了桂子飘香的秋天。懒得去做文书之事，政治的腐败使得身上的黑貂裘都破旧了。江水下落，渔市喧闹，云彩稀薄可以分辨出橘子洲。五湖之上烟浪平静，又有谁再去泛舟呢？

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船。zhào

鲈乡

盛产鲈鱼的地方。

嬾

同‘懒’。lǎn

政敝

政治腐败、破败。

青玉案

原指青玉所制的短脚盘子，这里代指文案之类的公务之事。典故出自张衡《四愁诗》‘美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。’

橘洲

生长橘子的洲渚。

五湖

这里泛指湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鲈乡晚’‘桂子秋’点明时间地点，为全诗奠定了一种萧索的氛围，对仗工整。颔联‘嬾投青玉案，政敝黑貂裘’运用典故，‘青玉案’指代文案之事，‘黑貂裘’有仕途不顺的暗示，表达出诗人对政治现状的不满与自身的倦怠。颈联写景，‘水落喧渔市，云微辨橘洲’视听结合，写出吴淞江的景色特点，一‘喧’一‘辨’使画面富有动态感。尾联‘五湖烟浪静，谁复泛扁舟’以景结情，五湖烟浪平静的景象之中蕴含着诗人的孤寂落寞之情，同时也有一种对世事的感慨，仿佛曾经那种泛舟江湖的自在惬意已不复存在。整首诗意境萧索孤寂，情感表达上既有对政治现状的不满，又有自身不得志的落寞，主题思想围绕着诗人的境遇以及对世事的感喟展开。

速览

《舟次吴淞江》是宋代诗人沈与求的作品，主题为感时伤世、萧索意境、用典、仕途不顺。棹发鲈乡晚，频经桂子秋。 嬾投青玉案，政敝黑貂裘。 水落喧渔市，云微辨橘洲。 五湖烟浪静，谁复泛扁舟。