吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其一

译文

花鸭呼唤着同伴自己在水上浮游，不知道是谁穿着蓑衣戴着斗笠在孤舟之上。半辈子已经辜负了与江湖的约定，要不是旅途经过怎么肯暂时停留。

注释

蓑笠

蓑衣与斗笠，古时的雨具。‘蓑’读音为suō，用草或棕毛做成的防雨器；‘笠’读音为lì，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

经行

行程中经过。

蹔留

‘蹔’同‘暂’，读音为zàn，短暂停留。

负

辜负。

赏析

从文学手法上看，首句‘花鸭呼群自拍浮’通过描写花鸭呼朋引伴浮游的画面，是典型的以景起兴，引出下文孤舟上的人，动静结合，富有画面感。‘何人蓑笠在孤舟’以问句的形式，引起读者的好奇与思考，同时描绘出一幅孤舟蓑笠翁的孤独画面。情感表达上，诗中流露出一种失落与无奈之感。诗人说‘半生已负江湖约’，表明自己半生未能实现与江湖相伴的约定，充满了遗憾。在意境营造方面，前两句描绘出一幅自然的江景图，花鸭的活泼与孤舟上人的孤独形成鲜明对比，构建出一种既富有生机又略显孤寂的意境。主题思想围绕着对未能实现的江湖之约的遗憾以及旅途之中的短暂停留展开，表达出诗人对自由闲适的江湖生活的向往。

速览

《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为感怀、孤独、江景、旅愁。花鸭呼群自拍浮，何人蓑笠在孤舟。 半生已负江湖约，不为经行肯蹔留。