吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其三

译文

我原本是一个自在的散淡之人，划着小船轻快地飘荡在春天的五湖之上。却不知从哪里才能结交到一起归隐江湖的伙伴，如今帽缨上还沾染着往昔的世俗尘埃。

注释

三生

佛教语，指前生、今生、来生。泛指多世、多生。

散人

指那些不为世用的闲散之人。

棹

船桨，这里作动词，划船。zhào

沧浪

古水名，这里指归隐江湖。

缨

系在脖子上的帽带。

宿尘

旧有的尘埃，比喻往昔的世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘我本三生一散人’直抒胸臆，点明自己的身份和心性，‘散人’一词奠定了全诗超脱的基调。‘翩然小棹五湖春’描绘出一幅悠然的画面，以‘翩然’形容划桨的姿态，富有动态美，‘五湖春’则点明了环境，营造出一种闲适自在的意境。后两句情感发生转折，‘何从便结沧浪伴’以问句形式表达出对归隐同道的寻觅之难，‘缨上而今有宿尘’则将难以摆脱的世俗尘埃与前文的超脱形成鲜明对比，在主题思想上表达出诗人虽向往散淡自由的生活，却被世俗之事羁绊，难以真正实现超脱的无奈之情。在情感表达上，从开始的超脱自在到后来的无奈惆怅，形成强烈的情感落差。

速览

《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其三》是宋代诗人沈与求的作品，主题为抒情、超脱、无奈、归隐。我本三生一散人，翩然小棹五湖春。 何从便结沧浪伴，缨上而今有宿尘。