次韵钱德初九日旅怀三绝 其一

译文

西风吹拂的江面上荻花在秋天里摇曳，多年来常常怀念过去出游时鲜美的鱼肉美食。如今漂泊在外连帽子都没地方放置，满眼的黄花只是徒然地供人发愁。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。音：dí

鲙玉

将鱼肉切成薄片，这里代指鲜美的鱼肉。

漫

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风江面荻花秋’通过描写西风、江面、荻花等秋天的典型意象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，为全诗奠定了感伤的基调。‘鲙玉频年念昔游’运用了回忆往昔的手法，‘鲙玉’可能是昔日美好出游时的美食享受，与如今的处境形成对比。情感表达上，诗人在诗中透露出浓浓的羁旅愁思，从‘客帽只今无地落’能看出诗人漂泊无依的状态，‘黄花满眼漫供愁’中的‘供愁’直接点明黄花只能徒增忧愁，黄花本是赏心悦目的，但在羁旅之人眼中却成了忧愁的源泉，将羁旅之愁渲染得更加浓烈。主题思想围绕羁旅之人在重阳节时的孤独、愁苦以及对往昔的怀念展开。

速览

《次韵钱德初九日旅怀三绝 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为羁旅愁、秋景、思乡、忆昔。西风江面荻花秋，鲙玉频年念昔游。 客帽只今无地落，黄花满眼漫供愁。