仆夫自燕山来云有次律兄书被盗失去

译文

天刚亮就去迎接平安使者（这里指送信的人），慌张地敲着简易的房屋（门）。漫长的路途有幸到达这里，轻声细语地询问情况怎么样。（使者）说从三关的道路而来，曾经带着一封书信。艰难曲折地历经贼寇的劫难，孤身一人到达家乡。

注释

仆夫

旧时指被雇用到车、船上担任差役的人，这里可理解为送信的人。

燕山

山名，在河北北部。

次律

这里可能是一个人的名字。

投晓

破晓，天刚亮。

倚庐

古人为父母守丧时所住的房子，这里可理解为简易的居住之所。

修涂

漫长的路途。‘涂’通‘途’。

三关

古代三个重要关隘的合称，不同时期有不同所指。

乡闾

家乡，故里。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按照事情发展的顺序进行描述。首联‘投晓平安使，仓皇扣倚庐’，通过‘投晓’点明时间之早，‘仓皇’则生动地写出了等待书信之人急切的心情，一开篇就设置了悬念，吸引读者去探寻发生了什么事。颔联‘修涂幸及此，细语问何如’，‘修涂’体现路途遥远，‘细语’又细腻地描绘出询问时小心翼翼的状态。颈联和尾联则详细讲述了书信的经历，‘云自三关道，曾持一纸书。崎岖经寇难，只影到乡闾’，完整地叙述了信差带着书信经过三关道路，遭遇寇难，最后孤身到达家乡的过程，叙事简洁而完整。在情感表达方面，字里行间流露出对书信的重视以及对信件失而复得又得而复失的怅惘。在意境营造上，有一种紧张、担忧又充满期待的氛围，通过对人物的动作和对话的描写构建起来。主题思想上，通过对一封信的遭遇的描述，反映出当时社会可能存在的不安定因素，如寇难等，也体现出人们对书信这种信息传递方式的依赖。

速览

《仆夫自燕山来云有次律兄书被盗失去》是宋代诗人沈与求的作品，主题为叙事、怅惘、担忧、期待。投晓平安使，仓皇扣倚庐。 修涂幸及此，细语问何如。 云自三关道，曾持一纸书。 崎岖经寇难，只影到乡闾。