寄次律兄学士柯田山新居

译文

柯田山有一湾清水环绕，两角状的孤云如同簇拥着发髻。猿猴与鹤被惊动心中怀念旧日的隐居之所，眼前掠过的桑麻连接着街市。似乎听闻小型的建筑终年落成，应当是幽静的门扉整日关闭。为了告诉（家人）要保护好小儿子，夜里寒冷时归乡的梦绕着家乡的山。

注释

阛

huán，街市

鵶觜

yā zī，鸦嘴锄（一种农具）

赏析

从文学手法上看，首联‘柯田一曲抱清湾，两角孤云拥髻鬟’运用了拟人和比喻的手法，将柯田山的清水湾赋予‘抱’的动作，把孤云比作髻鬟，生动形象地描绘出柯田山新居周围的山水之景，画面感极强。颔联‘猿鹤惊心招旧隐，桑麻掠眼接通阛’通过描写猿鹤惊心、桑麻掠眼，动静结合，写出了此地既有自然的灵动又有田园生活的气息，并且‘旧隐’一词暗示了对往昔隐居生活的怀念。颈联‘似闻小筑终年就，应是幽扉尽日关’通过‘似闻’‘应是’这样的词语进行推测想象，写出新居落成后的状态，表现出一种幽静闲适之感。尾联‘为报添丁护鵶觜，夜寒归梦遶家山’则从情感上把对家人的牵挂和对家乡的思念融合在一起，‘夜寒归梦遶家山’直抒胸臆，点明思乡的主题。整首诗意境清幽宁静，既有对新居山水田园风光的描绘，又有浓厚的思乡念亲之情，主题思想围绕着新居与思乡、念亲等情感展开。

速览

《寄次律兄学士柯田山新居》是宋代诗人沈与求的作品，主题为思乡、田园、幽静、寄情。柯田一曲抱清湾，两角孤云拥髻鬟。 猿鹤惊心招旧隐，桑麻掠眼接通阛。 似闻小筑终年就，应是幽扉尽日关。 为报添丁护鵶觜，…