过卞山次韵朱仰止涧亭绝句 其二

译文

玉佩般清脆的声响从断崖处传来，清澈的水流过瘦石隐没于平坦的沙地。隐士拄杖漫步经过的地方，草阁和柴门顺着水流倾斜。

注释

琮琤

形容玉石撞击的声音，cóng chēng

痩

这里形容石头瘦长、嶙峋的样子，shòu

幽人

指隐士，幽居之人

散策

拄着拐杖散步

柴扉

柴门

赏析

从文学手法上看，首句‘环珮琮琤落断崖’运用了比喻的手法，将水流的声音比作环珮相击的琮琤声，形象地写出了水流声音的清脆悦耳，以声衬景，给人以听觉上的冲击。‘水清石痩没平沙’一句中，‘痩’字生动地描绘出石头的形态，同时‘水清’与‘石痩’相搭配，简洁地勾勒出一幅清寒的山水画面。在情感表达方面，通过描写幽人散策经过的场景，营造出一种闲适、清幽的氛围，表达出诗人对这种宁静清幽的山水之境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中通过描写断崖、清水、瘦石、平沙、草阁、柴扉等景物，构建出一个清幽、静谧的山水意境。主题思想上，传达出诗人对自然山水的热爱，以及对幽居生活的向往。

速览

《过卞山次韵朱仰止涧亭绝句 其二》是宋代诗人沈与求的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。环珮琮琤落断崖，水清石痩没平沙。 幽人散策经过地，草阁柴扉趁水斜。