秋怀二首 其一

译文

庭院中的树枝脱落了遮蔽的叶子，归巢的鸟儿不再从此飞过。水边栏杆上摆放着干净的渔网，风中的窗棂传来捣药的声响。能抵抗寒霜的荷梗已经很少了，挂满露珠凝聚成团的橘树很多。秋天的景色竟然已经这样了，忧愁到如今又有多少呢。

注释

柯

树木的枝干。

翳

遮蔽，这里指遮蔽树枝的树叶。[yì]

罟

渔网。[gǔ]

櫺

窗棂。[líng]

荷柄

荷梗，荷叶的叶柄。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写庭柯、归翼、水槛、渔罟、风櫺、药罗、荷柄、橘丛等秋天的典型景物，构建出一幅清冷、寂寥的秋日景象。在写作手法方面，诗人运用白描手法，如‘庭柯脱翳叶，归翼断经过’直接描绘出树叶脱落、飞鸟不再经过的萧瑟画面。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁之感，从对秋色的描写中透露出诗人对时光流逝、事物变化的惆怅之情。主题思想围绕着秋景抒发愁绪，展现出诗人对秋的感怀以及内心的落寞。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为感秋怀、写景愁、白描法、寂寥意。庭柯脱翳叶，归翼断经过。 水槛清渔罟，风櫺响药罗。 傲霜荷柄少，团露橘丛多。 秋色遂如此，愁成今几何。