谢葛鲁卿雪中遣介送酒

译文

雪花飞舞如同白衣飘舞，清晨有人叩门，送来一车酒，借着酒意仿佛感受到春天的温暖。严寒的威力哪怕能使沈约（东阳）的腰带变松（形容消瘦受冻），但和暖的气息都在这北海酒樽之中了。大概是半辈子怜惜酒曲（指代酒），还想着留着酒以后招待吃鸡豚的宴饮。这里面的酒是可以畅饮的，您要记住啊，我回信用的字写得像乌鸦一样难看，是因为醉眼昏花了。

注释

糵

酿酒的曲，读niè

燕

通‘宴’，宴饮，读yàn

豚

小猪，泛指猪

东阳

这里用南朝沈约的典故，沈约曾任东阳太守，他曾自述因老病而身体消瘦，这里指代人受冻消瘦的状态

北海尊

东汉孔融曾任北海相，时称孔北海，他性好宾客，常说‘座上客常满，樽中酒不空’，这里指代酒

赏析

从文学手法上看，首联‘雪舞白衣朝扣门，一车送酒借春温’，运用了拟人的手法，将雪比作白衣舞者，生动形象地描绘出雪的姿态，并且以清晨叩门送酒这一情节开篇，富有画面感，吸引读者。颔联‘寒威任减东阳带，和气全归北海尊’，运用典故，‘东阳带’指代受冻消瘦的状况，‘北海尊’指代酒，通过对比寒威与酒中的和气，表现出酒能抵御严寒带来温暖的感觉，增添了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗人对友人送酒的感激之情溢于言表，如‘应为半生怜曲糵，更留它日燕鸡豚’，表达出自己对酒的喜爱，也暗示了对友人的情谊，想留着酒来日招待友人共享美食。在意境营造上，诗中通过描绘雪景、送酒的场景，营造出一种清冷又带有温馨的氛围，寒冷的雪天与温暖的酒形成鲜明对比。主题思想围绕着友人送酒展开，表达了对友人的感激、对酒的喜爱以及对友情的珍视。

速览

《谢葛鲁卿雪中遣介送酒》是宋代诗人沈与求的作品，主题为赠友诗、感激、借景抒情、用典。雪舞白衣朝扣门，一车送酒借春温。 寒威任减东阳带，和气全归北海尊。 应为半生怜曲糵，更留它日燕鸡豚。 是中可饮公须记，…