别群从

译文

多年来被远方的思念所苦，今天又要踏上远行的马鞍。雨水打湿花梢使其困乏，风吹过麦浪带来寒意。漂泊流离之时饮酒也心生怯意，年纪已大离开家是如此艰难。去吧，为了那功名之事，终究还是要不时照镜子看看自己（容颜渐老）。

注释

群从

指堂兄弟及诸子侄。

征鞍

远行的马。鞍，马鞍，代指马。

花梢

花木的枝梢。

飘零

飘泊流落。

老大

年纪大。

赏析

从文学手法来看，首联‘十年劳远梦，今日又征鞍’采用了叙事与抒情相结合的手法，‘十年’写出时间之久，‘劳远梦’直白地表达出长时间被思念远方所劳累的状态，为下文的抒情做铺垫。颔联‘雨入花梢困，风生麦浪寒’是写景，对仗工整，‘雨入’对‘风生’，‘花梢困’对‘麦浪寒’，描绘出一幅风雨中花与麦浪的画面，以景衬情，烘托出离别的愁绪与内心的凄凉。颈联‘飘零逢酒怯，老大别家难’直抒胸臆，‘飘零’写出自己漂泊的状态，‘老大’点明年龄已大，此时饮酒也害怕，离别家更艰难，将漂泊者的矛盾心理刻画得细致入微。尾联‘去矣功名事，终须把镜看’深化主题，点明自己为了功名不得不再次远行，然而又感慨容颜渐老，表现出对时光流逝与前途未卜的复杂情感。在意境营造上，通过风雨中的花和麦浪构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着离别的愁绪、对功名的追求以及对时光流逝的感慨展开，情感表达丰富而深沉。

速览

《别群从》是宋代诗人沈与求的作品，主题为离别诗、抒情、写景、羁旅。十年劳远梦，今日又征鞍。 雨入花梢困，风生麦浪寒。 飘零逢酒怯，老大别家难。 去矣功名事，终须把镜看。