陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一

译文

果敢地辞官退休后连几间屋子都没有，在神武门挂冠离职后就洒脱自在。陶潜的家距离任职之地不过百里，张翰获得声名后不过四十年就归隐。太平盛世里能深刻洞察世事的人还有多少呢，年少时的果敢坚决已经无人能比。那些只知饱食终日的侏儒真应该羞愧而死，不要轻易地乱发豪言去激励他人。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。chuán

挂冠

辞官、弃官。

平世

太平盛世。

侏儒

身材异常矮小的人，这里指那些碌碌无为的人。zhū rú

浪

轻易、随便。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到陶潜、张翰的事例，以古代贤士的归隐行为来映衬陈子尚博士的勇退之举，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对陈子尚博士的辞官行为充满赞赏之情，如‘勇退’‘健决’等词体现出对其果敢行为的钦佩。在意境营造上，通过描绘陈子尚挂冠后的飘然状态，给人一种超脱尘世、洒脱不羁的感觉。主题思想围绕着对陈子尚辞官的肯定与赞赏展开，同时也借题发挥，对那些碌碌无为之人进行批判，表达出对贤士归隐的推崇以及对世俗庸人的不屑。

速览

《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为辞官、赞赏、用典、洒脱。勇退曾无屋数椽，挂冠神武便飘然。 陶潜去家一百里，张翰收名四十年。 平世深知还有几，少时健决已无前。 侏儒饱食堪羞死，…