即事和卓彦翼

译文

清晨微弱的阳光照上帘幕，帘外的幽栖之鸟像是故意鸣叫。啼叫声惊断了我回到千里之外故乡的梦，于是起身挠头询问归乡的行程。

注释

曈昽

tóng lóng，形容太阳初升由暗而明的样子。

帘旌

帘幕。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

作意

故意、特意。

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写清晨的阳光（'曈昽晓日'）与帘外幽禽的鸣叫，构建出一种幽寂又略带惆怅的氛围。晓日初升，本是充满希望的景象，但对于思乡之人来说，却因幽禽啼叫而梦断故乡，更添思乡的愁绪。

从写作手法来看，首句描写环境，为全诗奠定基调。次句采用拟人手法，'作意鸣'将幽禽人格化，好像鸟儿故意啼叫惊破游子的思乡梦，生动地表现出诗人对鸟儿啼叫的复杂情感。

在情感表达方面，诗中直抒胸臆，'呼断故乡千里梦'直接点明思乡之梦被打断，'起来搔首问归程'更是将思乡之情推向高潮，诗人急切地想要知道归乡的行程，生动地表现出强烈的思乡之情。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人对故乡的深切思念。

速览

《即事和卓彦翼》是宋代诗人沈与求的作品，主题为思乡、借景抒情、幽寂、直抒胸臆。曈昽晓日上帘旌，帘外幽禽作意鸣。 呼断故乡千里梦，起来搔首问归程。