祁门道中遇雨

译文

那些忙碌的糊涂人到底在忙些什么呢？我坐着竹轿缓缓行到南冈。山风劲吹，群猴欢快，山雨潇潇，万木如同僵硬般（静止）。谷底暗处有冰涧的流水落下，房舍旁边不时飘来野梅的香气。在他乡到了年末就多有悲戚之感，还是归老田园这个打算比较长远。

注释

箯舆

竹轿。箯，biān。

勃窣

缓慢行进的样子。窣，sū。

槭槭

象声词，形容风吹树叶的声音。槭，qì。

狙

猕猴。

殊方

他乡，远方。

赏析

这首诗在意境上描绘了祁门途中的景象，既有风雨交加时万木僵的冷峻画面，又有谷底冰涧、舍旁梅香的清幽之景，冷峻与清幽交织，构成独特的旅途氛围。在写作手法上，首联以‘了事痴人’的反问起笔，引出自己的行程，富有悬念。颔联采用了视听结合的手法，‘樵风槭槭’是听觉描写，‘群狙喜’是视觉描写，‘山雨萧萧’是听觉，‘万木僵’是视觉，动静结合，生动地写出了山中风雨中的景象。颈联中一‘暗’一‘时’，将谷底冰涧的幽深和野梅香的偶然飘散刻画得细腻入微。情感表达上，尾联直接抒发了身处他乡岁晚的悲感，以及对归老田园的向往。主题思想上，表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对宁静田园生活的憧憬。

速览

《祁门道中遇雨》是宋代诗人沈与求的作品，主题为思乡、旅途、写景、悲感。了事痴人有底忙，箯舆勃窣到南冈。 樵风槭槭群狙喜，山雨萧萧万木僵。 谷底暗分冰涧落，舍旁时度野梅香。 殊方岁晚多悲感，…