东西二林寺 其一

译文

在湓浦停船去探访佛寺，在香炉峰下暂且从容地游览。再次前来不是为了东西二林寺的景色，而是因为永远禅师在这里留有昔日的踪迹。

注释

湓浦

即湓水，pén pǔ，在今江西省九江市。

维舟

系船停泊。

梵宫

佛寺。

旧踪

昔日的踪迹。

禅师

对和尚的尊称。

赏析

从文学手法来看，首句‘湓浦维舟访梵宫’直接点明地点和行为，叙事简洁明了，‘维舟’一词准确地描绘出停船靠岸的动作。第二句‘香炉峰下暂从容’描绘出一种悠然的氛围，‘暂从容’写出诗人的闲适状态。情感表达上，前两句描写游览的情景，后两句则点明来意，‘重来不为二林景，永远禅师有旧踪’，表明自己重来此地不是为了赏景，而是因为与永远禅师有关的旧日踪迹，体现出诗人对禅师的敬重与怀念之情。在意境营造方面，诗中既有湓浦、香炉峰这样的山水景象，又融入了对禅师旧踪的追寻，使得诗的意境既有着山水的清幽又带有一种淡淡的追忆之情。主题思想围绕着对禅师旧踪的探访，表现出对禅师的特殊情感以及与之相关的佛教文化的敬重。

速览

《东西二林寺 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为访古寺、念禅师、山水间、叙事诗。湓浦维舟访梵宫，香炉峰下暂从容。 重来不为二林景，永远禅师有旧踪。