次韵避寇二首 其一

译文

困窘的旅途厌烦不断迁移，年末之时惋惜分别。茅草屋在荒村的北面，柴门位于弯曲的河港西边。鸡和猪暂且同在一个社里，桃树李树过去已被踩出小路。怎样才能让战争平定，全家在两条溪边漂泊。

注释

迁次

指行止不定。

分携

离别。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

成蹊

喻身怀美质，勿需宣扬自然为人所知。这里指桃李树下自然被人踩出小路。

干戈

指战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷途厌迁次，岁晚惜分携’直接抒情，写出自己在穷途之中对不断辗转的厌烦，以及年末时分对分别的不舍，开篇直抒胸臆奠定了全诗的情感基调。颔联‘茅舍荒村北，柴门曲港西’和颈联‘鸡豚蹔同社，桃李旧成蹊’运用了描写的手法，前者描写居住环境的荒僻，后者描写乡村常见的生活景象，一静一动，将乡村生活画面生动展现。情感表达上，诗中既有对漂泊的厌倦，又有对战乱的无奈。在意境营造方面，通过对茅舍、荒村、柴门、曲港等乡村景象的描写，营造出一种荒僻、寂寥又略带质朴的意境。主题思想围绕着在战乱背景下个人的漂泊经历与对战乱平息的渴望展开。

速览

《次韵避寇二首 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为厌漂泊、惜别情、荒村景、对战乱。穷途厌迁次，岁晚惜分携。 茅舍荒村北，柴门曲港西。 鸡豚蹔同社，桃李旧成蹊。 那得干戈定，浮家著两溪。