游城山夜归泛舟南溪

译文

拄着藜杖探寻胜景前往禅寺叩门，归来时乘坐小船伴着明月同行。横卧的树木低矮倾斜随着山脚转弯，跳跃的鱼儿泼剌有声惊到船桨。烟雾笼罩使桥影如同双虹中断，清风熨帖得溪面水光像镜子一样平整。村落半空旷没有集市，存亡兴衰间灯火闪烁在长短更次。

注释

款

叩，敲。如‘款柴扉’。

禅扃

禅寺的门。扃（jiōng），门户。

拨刺

鱼跃出水面的声音。

艣牙

船桨。艣（lǔ），同‘橹’。

熨

这里指风吹拂溪面像熨斗熨过一样平滑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘卧树低摧山脚转，跳鱼拨刺艣牙惊’，通过视觉与听觉相结合的描写，‘卧树’‘跳鱼’是所见，‘拨刺’是所闻，生动地写出了夜行舟时的景象。颈联‘烟埋桥影双霓断，风熨溪光一镜平’中，‘烟埋’‘风熨’运用拟人的手法，将烟与风拟人化，形象地描绘出烟雾笼罩桥影和风吹拂下溪面平静的画面。在情感表达方面，诗人在游山夜归途中，既有对自然景色的喜爱之情，如诗中细致地描绘了众多自然景象。同时也流露出一种对世事变迁、聚落兴衰的感慨，从‘聚落半空无市井，在亡灯火短长更’可看出。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽而又略带萧索的意境。明月相伴、溪面如镜的描写烘托出静谧清幽之感，而村落半空的景象又添萧索之意。主题思想上，通过描写游城山夜归泛舟南溪的所见所感，既展现了自然之美，也表达了对人事的思考。

速览

《游城山夜归泛舟南溪》是宋代诗人沈与求的作品，主题为夜景、行舟、自然美、清幽。杖藜寻胜款禅扃，归去扁舟伴月明。 卧树低摧山脚转，跳鱼拨刺艣牙惊。 烟埋桥影双霓断，风熨溪光一镜平。 聚落半空无市井，…