扈御舟泊钱清江口值雨 其一

译文

连江的雨敲打着窗户沙沙作响，吹动船舵的风呼啸着拍击着江岸。醉卧在船篷底下哪里能够安睡，不时听到鸡叫声从梦魂中传来。

注释

悉窣

象声词，形容轻微细碎的声音，读音为xī sū

呕哑

象声词，多形容声音嘈杂，这里形容风声，读音为ōu yā

柁

同‘舵’，船舵，读音为duò

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写连江的雨和拍岸的风，构建出一种风雨交加、动荡不安的江上环境氛围。从写作手法来看，运用了视听结合的手法，‘打窗悉窣连江雨’从听觉角度描绘雨打窗户的声音，‘吹柁呕哑拍岸风’则从听觉描写风声和船舵的声音，生动地展现出风雨的态势。在情感表达方面，诗人身处这样的环境中难以安睡，表现出一种旅途的漂泊感和疲惫感。主题思想围绕着旅途中风雨夜泊的所见所感，反映出旅途的艰辛与不安。

速览

《扈御舟泊钱清江口值雨 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为旅途诗、漂泊感、风雨景、视听结合。打窗悉窣连江雨，吹柁呕哑拍岸风。 篷底醉眼那得隐，时闻鸡唱梦魂中。