扈御舟泊钱清江口值雨 其二

译文

皇帝的车驾亲自到海上巡游后归来，禁卫军的众多骑兵排列在江岸。潮水涌起、风向稳定楼船驶过，雨水助长着洪涛淹没了原来的滩涂。

注释

扈御

随从皇帝出行。扈，hù，随从。御，指皇帝。

法驾

天子车驾的一种，这里代指皇帝出行的车驾。

钩陈

一种星名，在紫微垣内，靠近北极，古人认为是天帝的后宫，这里借指皇宫禁卫。

江干

江边，江岸。干，gān。

风熟

风向稳定。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘法驾亲巡海上还，钩陈万骑列江干’直接描绘出皇帝车驾巡游归来的宏大场面，‘亲巡’‘万骑’等词凸显出皇家出行的威严与盛大。颔联通过描写自然景象来衬托这种宏大的氛围，‘潮生风熟楼船过，雨助洪涛失故滩’，潮水涌起、风向正好之时楼船驶过，而雨水使洪涛汹涌淹没了故滩，这种景象描写既显示出自然力量的强大，也从侧面反映出皇家出行规模之巨，仿佛连自然景象都要为之烘托。在情感表达上，透露出对皇家威严的一种敬畏之情。在意境营造方面，构建出一种盛大、威严且充满力量的意境，既有皇家的尊贵，又有自然的雄浑。主题思想围绕皇家出行与自然景象的关联，展现出皇家出行的盛大场景以及自然对其的映衬。

速览

《扈御舟泊钱清江口值雨 其二》是宋代诗人沈与求的作品，主题为皇家出行、威严、白描、宏大场面。法驾亲巡海上还，钩陈万骑列江干。 潮生风熟楼船过，雨助洪涛失故滩。