次吴江 其一

译文

江水宽阔，狂风呼啸着浪涛拍向天际，鱼龙在水中嬉戏舞动，让人垂涎欲滴。平常所到之处多有动荡不安，看我在孤舟之中得以安然入眠。

注释

豪

强劲，猛烈。

馋涎

因食欲而产生的口水，这里形容鱼龙诱人。

翻覆

这里指动荡不安、变化无常。

隐眠

安然入眠。

赏析

从文学手法上看，首句‘水阔风豪浪拍天’通过描写江水宽阔、狂风劲吹、浪涛拍天的宏大景象，运用了夸张的手法，极力渲染出一种壮阔且充满力量感的氛围。‘鱼龙戏舞堕馋涎’在承接上句的宏大场景下，将视角聚焦到江中的鱼龙，‘堕馋涎’从侧面暗示鱼龙的肥美等，画面感很强。情感表达方面，前两句写景中蕴含着一种对自然力量的敬畏之感。而后两句‘寻常行处多翻覆，看我孤舟得隐眠’则是情感的转折，将平常生活中的动荡不安与此时孤舟上的安然入眠相对比，表达出一种在乱世或者纷扰世间中，在孤舟这一小小空间里寻得安宁的庆幸与自得。在意境营造上，整首诗营造出一种江天浩渺、鱼龙灵动，孤舟独眠的意境，既有大自然的磅礴大气，又有个体的悠然自得。主题思想围绕着在动荡的外界环境下寻找内心安宁展开。

速览

《次吴江 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为写景、对比、自得、安宁。水阔风豪浪拍天，鱼龙戏舞堕馋涎。 寻常行处多翻覆，看我孤舟得隐眠。