八月十七日扁舟渡钱塘江 其一

译文

最初想要使圣明的君主醒悟只说了一句话，最终因为丞相恼怒而离去。像凫雁一样遨游江湖才是我们这些人的归宿，而在山泽间隐藏像龙蛇一样的人物又到底是谁呢？集市之中无人认识冯延寿，家门之外已经有人呼喊祁孔宾。我仍然还有为时事担忧的心没有停歇，西风吹来，泪水沾湿了我的纶巾。

注释

寤

使……醒悟，读音：wù

嗔

恼怒，生气

凫

野鸭，读音：fú

纶巾

古时头巾名

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直述自己因为触怒丞相而离开朝堂的经历，简洁明了地交代了事情的缘起。颔联运用比喻，将自己比作凫雁，在江湖漂泊，同时以‘龙蛇山泽’的典故设疑，暗示世事难测，那些潜藏的高人究竟是谁呢？这里虚实结合，增添了诗歌的意趣和深度。颈联通过‘冯延寿’和‘祁孔宾’这两个人物典故，一冷一热的对比，表现出自身的落寞与外界的喧嚣。情感表达上，诗人充满了无奈与愤懑，对自己的遭遇感到不公，又有着对时事的忧虑。在意境营造方面，‘凫雁江湖’‘西风吹泪’等意象构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人政治上的失意，以及对国家时事的担忧展开，体现出诗人虽然身不在朝堂，却心系天下的情怀。

速览

《八月十七日扁舟渡钱塘江 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为叙事诗、失意、用典、忧国。一言初欲寤明君，去矣终缘丞相嗔。 凫雁江湖真我辈，龙蛇山泽定何人。 市中未识冯延寿，门外已呼祁孔宾。 尚有忧时心未歇，…