维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五

译文

心中的事情徒然寂寞冷落，名声与自身何不停息。有了空闲却羞于勉强多话，为躲避诽谤而巧妙地停留。老到如此只能叹息，还有谁来问是否安好。倘若能让我侍奉身边，就不打算前往仙境。

注释

牢落

孤寂;无聊。

盍

何不，音hé。

彊聒

强作解说，强行唠叨，‘彊’同‘强’，音qiǎng；‘聒’音guō。

淹留

长期逗留;羁留。

以不

同‘与否’，音yǐ fǒu。

傥容

假如允许，‘傥’音tǎng。

杖履

对老者、尊者的敬称。这里指在身边侍奉。

丹丘

传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘心事空牢落，身名盍罢休’直接表达出内心的寂寥和对身名的倦怠之感。情感表达十分直白，将那种空落、无奈、厌世的情绪直接呈现出来。在意境营造上，诗中弥漫着一种低沉、萧索的氛围，通过‘空牢落’‘嗟如此’等字词，描绘出诗人内心的凄凉景况。主题思想围绕着诗人对自身现状的感慨，既有对世事的失望，也有对年老的喟叹，同时表达出对宁静的向往，宁愿在尘世中亲近友人也不向往仙境。

速览

《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五》是宋代诗人沈与求的作品，主题为抒情、感怀、孤寂、厌世。心事空牢落，身名盍罢休。 得闲羞彊聒，避谤巧淹留。 老矣嗟如此，谁欤问以不。 傥容亲杖履，不拟向丹丘。