刘希颜提举见过出示卞山居二诗次其韵 其一

译文

在局促不安的尘世之中，离别的岁月已经很久了。向来听闻躲避战乱之地，在美好的地方偶然安下家来。面对客人时谈锋犀利，忧虑时事时酒量增加。酒喝到一半不要推辞喝醉，一回头又将各自天涯海角。

注释

偪仄

同‘逼仄’，狭窄、局促，这里指尘世的不安定。bī zè

分携

离别。

赊

长，久。shē

避地

因避灾祸而移居他地。

谈锋

言谈的锋芒，指谈话的锐利。

中觞

酒喝到一半。zhōng shāng

赏析

从文学手法上看，首联‘偪仄风尘际，分携岁月赊’，通过‘偪仄’（逼仄）这个词描绘出尘世的局促、压抑之感，对仗工整，‘偪仄’对‘分携’，‘风尘际’对‘岁月赊’，在字词的对应中强化了离别的愁绪和世间环境的压抑。颔联‘向来闻避地，胜处偶为家’叙述了友人避世而居的经历，以平实的语言为后文的情感抒发做铺垫。颈联‘对客谈锋锐，忧时酒量加’通过描写友人面对客人时的谈锋锐利和忧时世而酒量增加这一细节，生动地刻画了友人的形象，一个关心世事、充满激情的人物跃然纸上。尾联‘中觞莫辞醉，回首又天涯’直抒胸臆，借酒表达不舍之情，感叹即将再次分离。在意境营造上，诗中既有尘世的逼仄压抑，又有胜处安家的闲适，但总体笼罩着一种离别的愁绪和对世事的忧虑。在情感表达方面，诗人表达了对友人的关切、对离别的不舍以及对世事的担忧等复杂情感。主题思想上，反映了当时社会环境下人们的生活状态、朋友间的情谊以及对时代的忧虑。

速览

《刘希颜提举见过出示卞山居二诗次其韵 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为送别、忧世、感怀、写实。偪仄风尘际，分携岁月赊。 向来闻避地，胜处偶为家。 对客谈锋锐，忧时酒量加。 中觞莫辞醉，回首又天涯。