蒋司成挽词 其二

译文

朝廷的征召诏书从西边而来，这是交付给德高望重之人的使命，而他请求退休，最终想要返回自己隐居的地方。还未来得及奏上洋洋三千牍的新书，过去却曾经翻读过众多的儒家经典十二经。在汉室首先推崇施氏所传的《易经》，就像卫人能够确切地辨识孔悝的铭文。如今在儒学宗师和学术的殿堂里还有谁能与之相比呢？只能空让众学生记住他的典范了。

注释

召节

征召的符节，古时朝廷用以传达命令等，这里指朝廷的征召

老成

形容人年高有德或经验丰富

乞身

古代官员自请退职，意为请求保全身体

岩扃

yán jiōng，山洞的门，这里代指隐居之处

繙

fān，翻动，这里指翻阅经典

汉室

汉朝，这里指代历史上的汉王朝

首推

首先推崇

端识

准确地辨识

儒宗

儒家的宗师

典刑

dǐng xíng，旧法、常规，这里指典范

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事，讲述蒋司成接到征召以及他欲归乡的事情，为人物形象勾勒出一个轮廓。颔联通过‘新书未奏三千牍，旧说曾繙十二经’的对比，突出其学术积累的深厚以及壮志未酬之感，这里对仗工整，‘三千牍’对‘十二经’，数字的运用增加了诗句的表现力。颈联通过引用施氏易和孔悝铭的典故，进一步强化了蒋司成在儒学研究方面的造诣。从情感表达上，诗中既有对蒋司成的敬重，敬重他的学识和在儒学领域的贡献，也有一种对他离去的惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘出一个有着深厚儒学素养的老者形象，他处于朝廷与归隐之间的状态，给人一种淡淡的怅惘之感。主题思想围绕对蒋司成的缅怀与赞扬展开，肯定他在儒学领域的地位以及他的人格魅力，表达对他的怀念和他离去后的空缺感。

速览

《蒋司成挽词 其二》是宋代诗人沈与求的作品，主题为悼亡、叙事、用典、崇敬。召节西来属老成，乞身终欲返岩扃。 新书未奏三千牍，旧说曾繙十二经。 汉室首推施氏易，卫人端识孔悝铭。 儒宗学府今谁辈，…