曾逢原挽词 其一

译文

在这纷纭的江湖之上有一位伟大的人物，当年他身姿挺拔映照于达官显贵之中。历经四个朝代的年高望重者都推崇他为前辈贤达，三国时的英雄人物在他面前都成了后来者。他那如同金板所藏的谋略白白地被埋没，土门发生的奇祸实在是令人悲叹辛酸。料想他死后的英灵仍然让人敬畏，听说他愤怒得紧咬牙齿，几乎咬碎牙龈。

注释

落落

形容豁达、孤高不凡的样子。

簪绅

古代官吏的冠饰，这里指代达官显贵。

耆旧

年高望重者。

先达

有德行学问而显达的先辈。

淟汨

tiǎn mì，埋没、沉沦的样子。

精爽

指精神、灵魂。

嚼齿

咬牙切齿，表示愤怒。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落江湖一伟人，当年玉立映簪绅’通过‘落落’二字先声夺人地塑造出人物的不凡气度，‘玉立’这一形象的描写使人物形象更加立体。颔联‘四朝耆旧推先达，三国英雄出后尘’运用对比手法，将人物与四朝耆旧、三国英雄作比，突显其地位和非凡之处。颈联‘金板袐谋空淟汨，土门奇祸足悲辛’则转为写其命运的坎坷，‘空’字体现出谋略被埋没的无奈与悲哀，‘足’字强调奇祸带来的悲辛程度。尾联‘悬知精爽犹堪畏，嚼齿传闻不满龈’通过想象其死后精爽犹存的情景，进一步烘托出人物的刚正不阿，用‘嚼齿’这一细节描写生动地展现出人物的愤怒。在情感表达上，既有对主人公的敬重、钦佩，也有对其遭遇的同情与惋惜。在意境营造上，既有江湖伟人的豪迈形象，又有遭受奇祸后的悲辛氛围。主题思想主要是对曾逢原这位人物的缅怀与赞颂，同时也表达了对他命运的叹惋。

速览

《曾逢原挽词 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为缅怀、敬仰、对比、命运坎坷。落落江湖一伟人，当年玉立映簪绅。 四朝耆旧推先达，三国英雄出后尘。 金板袐谋空淟汨，土门奇祸足悲辛。 悬知精爽犹堪畏，…