曾逢原挽词 其二

译文

惊讶地听闻正义之士被奸恶之人所害，惆怅地失去朝中一位为官的楷模。广汉的威名因为揭露隐秘的坏事（而得），宽饶的刚直之气不容被欺。一片丹心共同为时事多难而悲愤，白头之时互相期许在议论事情时少有谦卑（之意，即刚正不阿地议论事情）。满眼都是萧瑟的西风徒然落泪，哪有心思忍心去读蔡邕所写的碑文。

注释

殒

死亡，读音为yǔn

擿伏

揭露隐秘的坏事，擿，tī

寛饶

人名，赵宽饶，这里用以类比友人刚直的品质

赏析

这首挽词意境悲怆凄凉，西风萧瑟之景与诗人内心的悲痛相映衬，营造出一种哀伤的氛围。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘惊闻’‘怅失’直接表达出诗人听闻友人去世的震惊与怅惘。颔联运用典故，以广汉因擿伏而有威名、宽饶有直气不容欺来类比友人的优秀品质，丰富了人物形象。颈联则通过‘丹心共愤’写出友人和自己一样对时事多难的愤懑，‘白首相期’表达出两人志向相投，从侧面烘托出友人的高尚情怀。尾联借‘不忍读蔡邕碑’的行为再次强化内心的悲痛，以景结情，言有尽而意无穷。整首诗表达了诗人对友人去世的悲痛、对友人高尚品质的敬仰以及对时事多难的忧虑等复杂情感，主题围绕对友人的悼念展开。

速览

《曾逢原挽词 其二》是宋代诗人沈与求的作品，主题为悼念、用典故、悲怆、借景抒情。惊闻义骨殒狐狸，怅失中朝一吏师。 广汉威名由擿伏，寛饶直气不容欺。 丹心共愤时多难，白首相期论少卑。 满眼西风空溅泪，…