安次山挽词 其一

译文

在都城的门外惜别之时泪水沾湿了手巾，回头望去那座孤城已是草木逢春。远方听说贪婪如大猪的贼寇侵犯大国，疾风之中想必能识别忠臣。程婴虽死但终于保存了赵国，扬雄虽生却赞美新朝（有失节之嫌）。在历史上留下的崇高名声知道是不朽的，遗留的荣耀仍然加于已埋葬在土中的身躯。

注释

封豕

大猪。常比喻贪婪横暴的侵略者。封，fēng；豕，shǐ

程婴

春秋时晋国义士，为救赵氏孤儿，牺牲自己的孩子，忍辱负重，最终保全赵氏。

扬子

指扬雄，西汉辞赋家，他曾写《剧秦美新》来赞美王莽的新朝政权，后世多认为这是他失节的表现。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

遗荣

指身后之荣耀。

贲

装饰，此处可理解为加于。贲，bì

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都门惜别，泪沾巾以及回首孤城草木春的景象，情景交融，营造出一种感伤的氛围。其中‘草木春’以乐景衬哀情，更突出离别之悲与对安次山的不舍。颔联运用比喻，将侵略者比作‘封豕’，形象地写出敌人的贪婪与残暴，同时也表达出对忠臣的期许，希望在动荡局势中忠臣能够彰显。颈联运用典故，程婴的典故体现出保存正义力量的高尚，扬雄的典故则从反面衬托出忠臣应坚守节操。通过正反两个典故的对比，深化主题。从情感表达来说，全诗表达了对安次山的敬重与惋惜之情，敬重他如忠臣一般的品质，惋惜他的逝去。在意境营造上，整体意境略显哀伤、凝重。主题思想围绕着对安次山的缅怀，对忠臣品质的推崇以及对名垂青史的敬仰。

速览

《安次山挽词 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为怀人、用典、感伤、忠臣。都门惜别泪沾巾，回首孤城草木春。 封豕遥闻食上国，疾风悬料识忠臣。 程婴已死终存赵，扬子虽生辄美新。 青史高名知不朽，…