安次山挽词 其二

译文

早晨宫殿里传旨催促大臣们上朝，春风中你稍作站立，衰颓的容颜映入眼帘。即将分别时我惭愧自己漂泊于江湖，你坚守节操奋战于箭石之间令人悲叹。往昔之事凄凉，留下千古遗恨，旧日的朋友已所剩无几，还有几人能生还。我从远方特地来献上祭品，望着高高的山丘，眼泪止不住地流淌。

注释

玉笋班

指朝班。喻英才济济。

伏节

坚守节操。

矢石

箭和垒石，古时守城的武器。这里代指战争。

生刍奠

指新割的青草等祭品。后用来表示对贤人的敬仰。刍，chú。

潸

流泪的样子。潸，shān。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓殿传催玉笋班，东风小立照衰颜’通过描写早朝的场景和人物的衰颜，形成鲜明对比，早朝本是庄重之事，而衰颜暗示人物的境遇不佳，奠定了全诗略显压抑的基调。颔联‘临分愧我江湖上，伏节悲君矢石间’使用对比手法，将自己的江湖漂泊和友人的英勇奋战对比，表达出对友人坚守节操的敬佩以及自己的惭愧之情。情感表达上，全诗充满了对友人的悼念之情，如颈联‘往事凄凉千古恨，旧交零落几人还’，凄凉之感和对旧交零落的悲哀尽显。在意境营造上，整体氛围较为悲戚、凄凉，通过回忆往事、描述当下的惨状等构建起这种意境。主题思想是悼念友人，表达对友人的敬重、自己的惭愧，以及对人事变迁的感伤。

速览

《安次山挽词 其二》是宋代诗人沈与求的作品，主题为悼念、悲戚、对比、羁旅。晓殿传催玉笋班，东风小立照衰颜。 临分愧我江湖上，伏节悲君矢石间。 往事凄凉千古恨，旧交零落几人还。 殊方更致生刍奠，…