挽词二首 其一

译文

职责在于恭敬地主持祭祀之事，门第尊贵荣耀。寡妇当初独自养育幼子，长寿之人最终使家族兴盛。美玉暗中传递着经典书籍（的文化内涵），金钱多到赏赐诰命之花（来彰显荣耀）。身穿彩衣逗乐父母的情景不再有，留下的遗憾直达天涯。

注释

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里表示主持祭祀之事。

黻冕

古代祭服和礼冠，这里代指门第尊贵。黻（fú），古代礼服上黑与青相间的花纹。冕（miǎn），大夫以上的礼冠。

茕嫠

寡妇。茕（qióng），孤独无依。嫠（lí），寡妇。

鞠幼

养育幼子。鞠，养育。

寿考

长寿。

肥家

使家族兴盛。

传经简

传递经典书籍（的文化内涵等）。经简，装经书的箱子，这里指代经书。

赐诰花

赏赐诰命之花（来彰显荣耀）。诰，皇帝的诏令。

斑衣

彩衣，相传老莱子七十岁时穿彩衣扮幼儿逗父母开心，这里代指天伦之乐。

赏析

这首挽词在文学手法上，通过叙事来刻画人物形象，如‘茕嫠初鞠幼，寿考竟肥家’，短短两句就概括出人物一生的主要经历，从孤苦寡妇养育幼子到家族兴盛。在意境营造上，整体氛围较为凝重、哀伤，像‘斑衣无复戏，遗恨彻天涯’一句，描绘出亲人已逝，曾经的天伦之乐不再的凄凉场景。情感表达方面，充满了对逝者的敬重与缅怀之情，以及对逝者离去后的深深遗憾。主题思想围绕对逝者生平事迹的回顾以及表达生者的悲痛与怀念。

速览

《挽词二首 其一》是宋代诗人沈与求的作品，主题为挽词、缅怀、叙事、凝重。职为苹蘩谨，门推黻冕华。 茕嫠初鞠幼，寿考竟肥家。 玉暗传经简，金余赐诰花。 斑衣无复戏，遗恨彻天涯。