挽词二首 其二

译文

暮年有什么快乐呢？有儿子出使三吴地区。刚刚享受优厚的俸禄，突然就去世了（五鼎是指大夫的葬礼规格，这里表示死亡）。建造的堂屋只剩下白色的帷幕，墓地紧闭着黄土（指已埋葬）。想要叩拜临终的遗像，以后回忆起他盘坐的模样。

注释

耄期

指高年，《礼记·曲礼上》：‘八十九十曰耄。’读音为[mào qī]

洎

到，及。读音为[jì]

俄

不久，一会儿。

搆堂

建造堂屋。搆，通‘构’。

祔域

墓地。

閟

关闭。读音为[bì]

结趺

即结跏趺坐，是佛教徒的一种坐姿。趺，脚背。读音为[fū]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中按顺序叙述了老者暮年的状况、儿子的经历以及老者的去世和身后之事等一系列事件，在叙事的过程中渗透着深深的哀伤之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛的悼念之情，通过对逝者生前的简略提及，如‘有子使三吴’‘方享千钟洎’，和死后的诸多场景描写，如‘搆堂遗素幔，祔域閟黄垆’，形成鲜明对比，更突出了对逝者离去的悲痛。在意境营造上，诗中描绘出一种寂静、哀伤、萧索的氛围，像‘祔域閟黄垆’这样的描写，给人以沉重压抑之感。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，表达了生者对逝者深深的怀念和不舍。

速览

《挽词二首 其二》是宋代诗人沈与求的作品，主题为悼念、叙事、沉痛、哀伤。耄期何所乐，有子使三吴。 方享千钟洎，俄成五鼎逾。 搆堂遗素幔，祔域閟黄垆。 欲拜临终像，它年记结趺。